Introdução do livro 'The Way I Am' por Marshall Mathers (tradução)

Eu não posso mesmo voltar para o lugar onde eu estava quando ouvi o que tinha acontecido o proof. Eu nunca tinha sentido tanta dor na minha vida. Esta é a dor que está comigo ainda. Uma dor que se tornou parte de quem eu sou. Eu tenho o meu carro em 7h00 para ver a prova no hospital, ele estava lá. Foi o pior dia da minha vida. Só lembro de ter pensado, nao é o proof, nao é o proof, nao é o proof. Proof era como a minha rocha. Eu tinha havido mortes na minha família, antes, dois de meus tios, cometeu suicídio, e este, em seguida, levou os pedaços da minha vida. Todo mundo tem alguém que perdeu, e que era tudo para eles. Não fui nesse clube onde o proof foi baleado, mas entendo que o incidente foi um completo equívoco que ficou fora de controle. Eu tento ficar longe de lugares como aquele, mas o proof era um cara normal.Ele saiu para o bairro, mesmo depois de seu sucesso e que tipo de sucesso em qualquer área pode causar problemas com ciúmes. Eu desejo que esta luta tivesse terminado apenas com seus punhos. Mas a situação piorou e foi impactado proff.

O proof tinha uma personalidade muito forte. Era o tipo que são jogados para trás. Se você apertar o botão errado, algo vindo dele. Ainda assim, foi um cara engraçado, que não era gangsta o tempo. Ele teve o seu lado , como todos nós da D12. Assim, embora o proof tinha essa dupla personalidade, o que mais me lembro é a sua bondade. Este é o tipo que, quando eu estava doente, veio a minha casa e não se livrar dos mocassins que minha mãe me comprou. Nós éramos ambos tamanho 10. E eu vim de novo "Que porra você em seus pés?" Em seguida, entregou um par de tênis Nike que eram muito novos.Este é um daqueles momentos em que eu queria chorar. Assim como todos os amigos fazem, proof e passei por fases boas e ruins. No caminho, passamos muito tempo juntos, e quando voltamos para Detroit, nós aproveitamos o tempo fora. Porque, você sabe, eu posso ser um incômodo sangrenta, assim como todo o mundo. Se você não vê há algum tempo, pelo menos nós falamos no telefone um par de semanas. Nós nos tornamos um dos pais, também, e todo mundo estava ocupado com seus filhos.

Após sua morte, foi um ano depois que eu realmente poderia fazer nada normalmente.Foi difícil para mim mesmo ir dormir, e tinha dias que eu não podia andar, que dirá escrever uma rima. Quando eu tentei colocar meus pensamentos em conjunto, bem, eu não fazia muito sentido quando ele falou, então todos tentavam ficar longe da TV e da imprensa. Meu cérebro estava disperso, especialmente os poucos primeiros meses após sua morte. Só há dois anos e mudar desde que ele deixou, então eu ainda tenho que lidar com isso. Agora quando eu penso em fazer uma turnê, eu acho que a pessoa que vai estar comigo no palco. Esta é a maior tragédia que eu poderia imaginar, dos quais algo acontecer com meus filhos.

Proof menino jogou o vídeo de "Like Toy Soldiers". Ele foi baleado e foi para o hospital.Ao ponto que eu queria ir com este vídeo é que rappers se dar mal, mas eles são realmente campos opostos. Acaba por se machucar. Não muito tempo depois, infelizmente, tornou-se realidade. No ano após a sua morte, eu estava olhando para o teto e pensando sobre esse vídeo. Karma é que isso aconteceu na vida real? Você quer sempre a apontar o dedo para alguém quando algo assim. O proof foi a chave do meu jogo. Ele foi a única razão para eu parei de se meter em encrencas. Eu não sei se as pessoas percebem isso, é por isso que estou dizendo agora. Ele não dá a mínima se eles chamado Uncle Tom para estar lá comigo. Ele tem por mim como se fôssemos irmãos, literalmente. 

Antes eu era famosa, antes de eu fazer qualquer coisa, realmente, Kim e eu morava no sótão de sua mãe, porque ela tinha outro lugar para ir. Se o proof não tinha me levado lá, se eu não tivesse sido para a loja de Hip Ho, e do jogo do rap, eu não sei onde seria.Certamente, seria alguém que tivesse escutado. Ele era um gato brilhante que viu em mim coisas que eu não tinha visto ainda, e eu acho que eu era inteligente o suficiente para entender que ele era o cara que de alguma forma conseguiram salvar a minha vida . Eu estava sufocando por um longo tempo. O proof foi uma série de hip hop e um verdadeiro irmão de outra mãe. Ele tinha essa capacidade, não só para alimentar o meu talento, mas também ver que o diamante em bruto, quando um milhão de pessoas poderiam estar vendo a mesma simplesmente não vê-lo.

Não é que o proof não teve muitos de seus próprios talentos para trabalhar. O proof foi uma espécie de hip hop que se foda ninguém. Improvisando, ninguém perigosa pode transar com ele. Ninguém. Ele costumava vir com a gente no rádio, "A noite de sexta-feira foi microfone aberto em Detroit. Isso foi quando eu estava com meu primeiro grupo, denominado Bassmint Productions. Nós tínhamos uma música com rapeabamos prova de que o ar, e o proof não tinha aprendido seu verso do coração ainda. Basta lembrar a sua primeira de quatro linhas, e depois só começou a improvisar. Você não poderia mesmo dizer que foi destruída porque era muito bom nisso. Esse foi o dom que Deus deu a proof, ser capaz de improvisar bem. O proof completamente controlada na cena do rap no Motor City (Detroit), em meados dos anos 90. Era aquele cara com dreadlocks, em Detroit, que todos conheciam. E toda a gente jurou que ele seria o primeiro rapper só vai realmente fazê-lo fora de Detroit.

Eu lembro de ter visto Treach e Vinnie da Naughty by Nature grupo em seu funeral.Agradeço por terem vindo, mas eu percebo, Uau, porque graças a você? Eles estavam lá para ele, não eu. Assim como todos os outros. Vi-o como, esse foi meu melhor amigo, então eles estavam todos lá para me apoiar na minha perda. Mas ele tem, obviamente, sua próprias conexões e relacionamentos profundos. Pessoas como ele, amava. Então, eu perdi meu melhor amigo, mas eu garanto que havia milhões de pessoas que dizem: "Sim, bem, proof foi o meu melhor amigo também." Mas com o proof e eu era um sentimento mútuo. É por isso que eu digo: "Ele era meu melhor amigo, eu era seu melhor amigo."

comentario:traduçao péssima