segunda-feira, janeiro 03, 2011

Tradução - Difficult Eminem

[Verso 1] 
Eles me perguntam se eu sou bom 
Eles me perguntam se eu estou feliz 
Estão me perguntando porque de toda essa merda que eu estou passando 
Eu só estou um pouco irritado e um deles é a preocupação real? 
Doody, a maior parte da minha vida foi apenas "você e eu" 
Eu continuo a olhar para suas fotos 
Eu nunca disse "eu te amo" tanto quanto eu queria, mas eu faço 
sim, eu lhe digo agora que você não pode me ouvir 
que bom pra caralho eu faço agora? 
Eu sei que de alguma forma você está perto de mim com a sua presença 
Eu vim e eu trouxe alguns presentes para a Páscoa distraí-los um pouco, 
dois filhos lindos, o seu, 
tentando aliviar suas mentes um pouco 
amigo, você nunca vai acreditar nisto 
Sharonda mas [esposa de prova] está falando comigo 
Jesus e os outros estão tentando juntar os pedaços. 
Cara, quantas vidas você tocou, você acabou de esquerda .. 
Eles dizem que a raiva tem uma forma diferente de influenciar as pessoas 
mas como o inferno que eu acho que para superá-lo? 
Difícil como parece. 

[Verso 2] 

Doody, assim que nós chamamos uns aos outros 
Eu não sei de onde ele saiu, mas manteve-se 
sempre fomos irmãos 
Nós nunca pensamos sobre a cor da nossa pele 
até que um dia verão a gente andava nas ruas 
houve 90 graus [escala Fahrenheit - os nossos 30 graus] 
Eu tinha tomado um "Sunshine 
Eu tentei caminhar sob as árvores 
para me dar um pouco de conforto 
Queixei-me, eu só queria ir para casa 
quando eu ligo eu acho sem camisa 
você fritar ou algo assim? 
Não, eu sou negro estúpido 
pessoas de cor e melatonina 
sua pele não se queimar 
Enquanto isso, meu rosto estava vermelho, eu me senti 
como se estivesse pegando fogo 
o tempo todo atrás de mim você riu 
segurando com a camisa bastardo 
ridartela e ainda tenho para fazer essa merda 
e, em seguida, sobre os anéis de playboy 
minha mãe que eu tinha roubado 
Bem, finalmente, voltar para você, 
Deve ter sido pelo menos 16 anos atrás, 
bem eu colocá-lo no caixão 
superiamolo, ele ainda não acabou 
mas você pode apostar que o seu legado não vai esquecer nunca 
Motor City, Mo-Town (cidade dos motores Detroit) 
Vet Hip Hop, o Hip Hop Shop (onde eram batalhas locais e concursos) 
não pode acabar aqui 
Sim difícil quanto parece 

[Verso 3] 
Isto pode parecer um pouco estranho, mas eu vou te dizer 
Achei um casaco que você deixou no meu casamento 
Eu consegui e senti o perfume 
Eu embrulhados em plástico até que eu ponha em um copo 
Eu pendurei na sala, então eu sempre olhar 
e quanto a minha D12 e nós sentimos como se tivéssemos porra de rap, 
nos sentimos como se nosso general morreu em nosso colo, 
fechamos os nossos pagers, 
todos os nossos números de telefone mudou 
nossos walkie-talkies estão na lixeira 
assim que as mulheres ruins têm que encontrar uma nova rota (para contato) 
Eu sei que nossos sonhos vão morrer com você hoje 
mas a verdade é que ainda estamos todos aqui e você não está lá 
gang roxa continua 
nunca abandonar os amigos de sonho 
Eu vou te amar por tudo 
Doody, é verdade que você levou para reunir as pessoas que 
nunca teria sido na mesma sala, 
se não fosse por você 
você foi o pacificador, 
Eu sei que às vezes você fosse um lunático, mas que odiava a enfrentar, 
detestava os feudos, 
mas estávamos a descer fortemente cada vez que você luta, 
se tivesse de acontecer tinha de acontecer 
Acredite, você foi o único a me ensinar a ter a coragem de Desrsen 
de golpear as máquinas de pintura de queima, a "prisão 
sentar na frente do outro na cela, rindo e brincando. 
Tentaram bater para os 5 anos , nenhum pedido 
Aposto que prostitutas e vagabundos não tiveram a coragem de 
comparecer em juízo, há os arrancados por uma questão técnica, 
deixando-nos a transpiração e que o seu rosto ... .. 
Esqueci o nome dele porra 
A vergonha veio também para o seu funeral 
traiu nossa equipe 
Eu também esqueci o nome dele, 
se eu vê-lo novamente eu vou lhe dar um soco no rosto fodido 
Juro sobre o nome da Hailie Jade Lane, Witney e Alina. 
Eu deu um tiro no ar em sua homenagem 
e derramou bebida para você com Obie no estacionamento 54 
pouco antes de ir vê-lo em seu carro -  
É muito mais difícil do que parece. 

2 comentários: